Skip to main content
search

SF
笑死我,一個人在自習室憋笑是一件很痛苦的事情。我也真搞不懂這個 1987年的遊戲畫面哪來的 HD 畫質啊!!!為什麼 YouTube 裡面會有 HD 的選項可以選...(轉自 hamman1986 的噗浪),跳轉後看影片。

關於這串日文...

Street Fiemon(ストリートファイえもんのうた)

我研究了一下「Street Fiemon」的由來,這是由日文翻譯過來的結果。

Street Fighter 的日文寫法為
ストリート ファイター
sutoriito faitaa

其中「ストリート」就是 street;而「ファイター」也是 fighter 的意思。

Doraemon 的日文寫法為
ドラえもん

結合上面兩組字,就變成了下面這樣

ストリート ファイ えもん
sutoriito fai emon

影片標題最後面「のうた」(no uta)是「...之歌」的意思,所以「ストリートファイえもんのうた」就是「Street Fiemon 之歌」的意思。

原始連結:
ストリートファイえもんのうた‐ニコニコ動画(9)

對了,這邊還有線上版 Street Fighter 2 可以玩。

徐仲威

FacebookThreadsInstagramYouTubeDcard工作室蝦皮訂閱電子報| zeals75@gmail.com

這篇文章有 2 則留言

歡迎留言,我都會回

Close Menu
徐仲威|那些在我身上的底片效應