超尷尬，在 twitter 上跟一位加拿大女生的對話

我加了一位加拿大女生的 twitter，我潛水了好一陣子，最近終於鼓起勇氣與她對話了，不料，是我英文不好嗎？她的回應讓我好尷尬！

-- 加拿大女生：='(
-- 我：What happened?
-- 加拿大女生：what do you mean??

我以為她心情不太好，所以就問她發生了什麼事，結果她竟然回說「你的意思是什麼？」，我突然覺得這種單字好少的對話好難繼續接話，之後我的回應也滿爛的，我也不知道單字有沒有用錯，我回說「I thought you are sad :P」，我好怕詞不達意。